Sobre Los Méritos y La Piedad

Sutra del Loto de la Sagrada Ley

Na Mu Myo Ho Ren Gue Kyo

Sutra Del Loto

Saddharmapundarikasutra

Cap. XVII, últimas estrofas.

"Sobre Los Méritos y La Piedad".

Bodhisattva Maitreya,

Y en esa ocasión, en la Asamblea de Espacio, dirigiéndose al Bodhisattva Maitreya, El Bendito Señor dijo estos versos:

Saddharmapundarikasutra

title="37.">37. Repetidamente he señalado, que quién conserve esta enseñanza después de la extinción del Gina, (Vencedor) acumulará una inmensa masa de mérito.
38. Pero el que me venera construyendo stupas con las siete substancias preciosas;
39. Decoradas con sombrillas, banderines y campanillas agitadas por el viento
40. Flores, perfumes, óleos,
41. Instrumentos musicales, prendas;
42. Lámparas de Aceite Encendidas a su Alrededor
43. También incrementará con estos actos su virtud.
44. El que edifica innumerables monasterios usando madera de sándalo
45. Provistos de todos los muebles necesarios,

46. Embellecidos con paseos y jardines,
47. El también será un ejemplo de veneración para todos mis discipulos.
48. Pero insisto, mayor es el mérito del que conserva este sutra.
49. Del que lo copia y después honra el texto como si fuera una reliquia.
50. A la que adorna con lámparas de aceite y flores.


51. El que venera de tal forma Estas Letras producirá una masa de mérito mas allá de todo cálculo.
52. Así como es inmedible la extensión del aire en cualquiera de las extensiones del espacio no puede evaluarse la virtud adquirida por tal persona.
53. Además el mérito se incrementa cuando el devoto de la enseñanza es paciente, moderado, moral, estudioso, meditativo.
54 . Cuando no es irascible ni pérfido y siempre reverencia los santuarios, cuando es humilde con los monjes, cuando no es engreido ni negligente.
55. Cuando es sabio y sensible, cuando responde con agrado, cuando lleno de compasión por todos los seres les da la instrucción que mejor les conviene.

55. Si existe un hombre así y que al mismo tiempo conserve (y practique) este sutra, poseerá una masa de mérito mas allá de toda medida.
57. Al encontrarse con álguien de estas caracteristicas, uno debería rendirle sincero homenaje
58. Uno debería cubrirlo de flores e inclinarse ante el, convencidos de estar en presencia del Tathágata (El que Está Más Allá del Llegar y Partir)
59. Porque un hombre así va camino al árbol de la iluminación, para beneficio de todos los seres del mundo entero, incluidos los Devas (dioses).
60. Y donde él se siente, se pare, camine o pronuncie aunque no sea mas que una estrofa de éste sutra.
61. Habría que construir un estupa dedicado al Buddha y venerarlo de multiples maneras.
62. Ese lugar de la tierra es bendecido por Mí, porque allí Yo me paré, allí Me senté, allí recité éste sutra. Donde estuvo un hijo del Gina, allí estuve YO.-

Upásaka

.