Saludando La Primavera 2010

Saludando La Primavera Con Poesía e Imagen

Mañana de Primavera

Durmiendo en primavera no se advierte la aurora.
En el lugar dulce se oyen cantos de avecillas.
Llega la noche,
Hay sonidos de viento y lluvia.
Cayeron flores,
Quién sabe cuántas.

Meng Hao-Ren (689-740D. De C.)

Bebiendo Solo a la Luz de La Luna

Entre las flores,
Un tazón de vino bebo solo,
Ningún amigo está cerca.
Levanto mi Copa,
Invito a la Luna y a mi sombra,
Y ahora somos tres.
Mas la Luna nada sabe de bebidas
Y mi sombra se limita a imitarme,
Pero así y todo,
Luna y sombra serán mi compañía.
La primavera es época propicia para el goce.
Canto y la Luna prolonga su presencia,
Bailo y mi sombra se enreda.
Mientras me mantengo sobrio,
Somos alegres juntos,
Cuando me embriago,
Cada uno marcha por su lado
Jurando encontrarnos en el Río de Plata de los Cielos.

Li Po (701-762? D. De C.)

Versión de Luis Enrique Délano

El Torrente del Canto de Pájaros

El hombre descansa,
Caen las flores de acacia .
En la tranquilidad de la noche,
La montaña primaveral se percibe vacía.
La luna sale.
Y sorprendidos,
Los pájaros de la montaña cantan,
Dentro del torrente de primavera.

Wang Wei (699-759 D. De C.)

Versión del Doktor Gnómegang

Seducciones

"¿Seduce Selene a Júpiter?
Así pareceria, Usía.
De no ser porque este encuentro
Es ilusión, es fantasía".

"¿Seduce Jove a Luna?
He de afirmar que no hay tal cosa, Usía.
No hay relación alguna,
Es tan solo una inocente compañía".

De "El Libro de Los Versos Inútiles"
por Pirón de Kyos
(¿?-¿?)

Proximidad aparente de Jupiter y la Luna en fecha 02-09-09 a las 20:00.-

El Ojo De Buddha

"El Ojo de Buddha"

Tres instantes del Plenilunio de Tauro el pasado 9 de Mayo, la noche de la celebración del Festival de Wesak, , la fecha más sagrada de la efemérides Buddhista.

Las fotos fueron tomadas por mí con cámara digital sin el uso del flash, a pleno pulso. -

Contradictio inTerminis

¡¡¡¡¿¿¿WTF???!!!!

ref: User "msaleem", Digg

Conjunción Planetaria 1 - Dic - 2008

Hoy traigo al Blog estas fotos, acabaditas de tomar, (por mí, dicho sea de paso...:-D) de la conjunción planetaria que esta ocurriendo en estos momentos.

Los protagonistas de tan bello e inusual espectáculo, que según dicen los astrónomos volverá a ocurrir en el 2022, aunque no se verán tan juntitos como ahora, son Selene, Afrodita y Zeus... no, perdón, me refiero a La Luna, Venus y como no, Júpiter...

Selene - Luna

Digitalización: Doktor Gnomegang

Afrodita - Venus
By
Anatoliy Meymuhin

Zeus - Jupiter

Digitalización: Doktor Gnomegang

Conociendo a Afrodita y a Zeus, con la fama que tienen, algo se traen entre manos... Pero me pone bronco la presencia de Selene, que como podeis ver, porta los cuernos de la Luna en la frente...

Bueno, creo que en asuntos de dioses es mejor no meterse, pues son muy amoscados...

A los que sepan algo de astrología (de la de verdad) les agradecería me dejaran algún comentario.


Nota: Me ha encantado esta imagen de Afrodita-Venus que anda por la Web y por eso la he puesto aquí... Si al autor le molesta, puede hacermelo saber en los comentarios y seguido la retiro.

Cimmeria

Cimmeria
Robert E. Howard
1906 - 1936

The original photo by user Saharadesertfox

Recuerdo

Los bosques oscuros, ocultando laderas de sombrias colinas
El perpetuo arco plomizo de las nubes grises
Los oscuros arroyos que fluian silenciosos
Y los solitarios vientos que susurraban por las cañadas.

This Photo and Artwork by Doktor Gnomegang

Visión tras visión, colinas tras colinas
Laderas tras laderas, oscurecidas por huraños árboles,
Yace estéril nuestra tierra.
Asi, cuando un hombre trepó un robusto pico y miraba,
Sus ojerosos ojos no vieron otra cosa
Que la perpetua visión de colinas tras colinas,
Laderas tras laderas, todas encapuchadas como hermanas.

The original photo by Oliver Herold

Era una lúgubre tierra que parecia dar asilo a
Todos los vientos y nubes que huian del Sol,
Con ramas desnudas crepitando en los solitarios vientos
Y los tenebrosos bosques amenazando,
Ni siquiera el raro y tenue sol iluminaba,
Y hacía de los hombres sombras agachadas;
Ellos la llamaban:

The original photo by Eleassar777

Cimmeria, la tierra de la oscuridad y la noche profunda.

Fue Hace tanto tiempo y tan distante
Que ya he olvidado el nombre que me daban los hombres.
El hacha y la lanza de piedra afilada son como un sueño
Y la caza y la guerra son como sombras.

Yo recuerdo
Solamente la quietud de la tierra sombría
las nubes que se amontonaban siempre sobre las colinas
La oscuridad de los bosques perennes:

Cimmeria, tierra de la oscuridad y de la noche.-

Poema Cimmeria por Robert E. Howard






Traducido por Doktor Gnómegang
Todas las imágenes fueron procesadas digitalmente por Doktor Gnomegang


Cimmeria

I remember
The dark woods, masking slopes of somber hills;
The grey clouds' leaden everlasting arch;
The dusky streams that flowed without a sound.
And the lone winds that whispered down the passes.

Vista on vista marching, hills on hills,
Slope beyond slope, each dark with sullen trees,
Our gaunt land lay. So when a man climbed up
A rugged peak and gazed, his shaded eye
Saw but the endless vista-hill on hill,
Slope beyond slope, each hooded like its brothers.

It was a gloomy land that seemed to hold
All the winds and clouds and dreams that shun the sun,
With bare boughs rattling in the lonesome winds,
And the dark woodlands brooding over all,
Not even lightened by the rare dim sun
Which made squat shadows out of men; they called it
Cimmeria, land of Darkness and deep Night.

It was so long ago and far away
I have forgot the very name men called me.
The axe and flint-tipped spear are like a dream,
And hunts and wars are shadows. I recall
Only the stillness of that sombre land;
The clouds that piled forever on the hills,
The dimness of the everlasting woods.
Cimmeria, land of Darkness and the Night.

Robert E. Howard (1906-1936)

Equinoccio de Otoño Boreal 2008

Atardecer Otoñal hacia el Levante

Atardecer Otoñal hacia el Poniente

Aquí, a diferencia de otros paises, no tenemos cambios estacionales perceptibles. Por eso con la llegada de una nueva estación, les dejo con estas imágenes de un atardecer otoñal, visto desde mi hogar en Santo Domingo. Con ello, saludemos un nuevo Equinoccio de Otoño.-

Fotos:

Doktor Gnómegang
2008