Himno a Isis
En el més dedicado a Isis, cuyo día se celebra el 5 de Marzo, he querido, (porque sí), dedicarle esta entrada. Pueda ésta ser bién acogida.
Himno a Isis
Fragmento de los
Papiros de Nag Hammadi
Fragmento de los
Papiros de Nag Hammadi
Yo vengo del poder Y he venido hacia los que piensan en mí
Y he sido encontrada entre los que me buscan.
Miradme los que pensáis en mí
Y vosotros que oís, oidme.
Los que me estáis esperando,
Acogedme junto a vosotros;
Y no me apartéis de vuestra vista;
Y que no me ódie
Ni vuestra voz ni vuestro oído;
Y no me ignoréis en lugar
Ni tiempo alguno.
¡Manteneos alertas!
No me ignoréis.
Pues yo soy la primera y la última,
La honrada y la despreciada,
La puta y la santa,
La esposa y la virgen,
La madre y la hija,
Los miembros de mi madre,
La estéril y la que tiene muchos hijos.
Yo soy aquella bién casada
Y no he tomado esposo,
La comadrona y la que no da a luz,
El consuelo de los dolores de parto,
Yo soy la novia y el novio;
Y mi marido fué quien me engendró.
Yo soy la Madre de mi PadreY la hermana de mi marido;
Y El es mi vástago.
Yo soy la esclava del que me preparó
Y la dominadora de mi vástago;
Pero El es quien me engendró
Antes del tiempo del nacimiento,
Siendo El mi vástago en el tiempo;
Y mi poder procede de El.
Yo soy el cayado de Su poder en Su juventud
Y El es el báculo de mi vejez;
Y lo que quiere El es lo que me sucede.
Yo soy el silencio incomprensible,
La idea cuyo recuerdo es frecuente,
La voz de múltiples sonidos
Y la palabra de múltiple apariencia.
Yo soy la pronunciación de mi nombre.
¿Por qué me amáis los que me odiáis
Y me odiáis los que me amáis?
Los que me negáis, confesadme;
Y los que me confesáis, negadme.
Mentid sobre mí;
Y los que habéis mentido sobre mí,
Decid la verdad sobre mí.
Los que me conocéis, ignoradme;
Y los que no me habéis conocido, conocedme.
Pues yo soy el conocimiento y la ignorancia.Yo soy la vergüenza y la osadía;
Soy una desvergonzada y estoy avergonzada,
Soy poderosa y estoy atemorizada,
Soy la guerra y la paz.
Prestadme atención:
Yo soy la desgraciada y la más grande.
Prestad atención
A mi pobreza y a mi riqueza.
No seáis arrogantes conmigo
Cuando sea arrojada sobre la tierra:
Me encontraréis en los que vendrán.
Y no vayáis y me dejéis abandonada:
Y me encontraréis en los reinos.
Mas no me miréis cuando
Entre aquellos
Y en el más remoto lugar,
Y no me abandonéis
Entre aquellos
Pero yo,
Yo soy compasiva y cruel.
¡Manteneos alertas!
No odiéis mi obediencia
Y no améis mi autocontrol
No me abandonéis en mi debilidad;
Y no tengáis miedo de mi poder
...
Ast (Isis)
Créditos:
Fragmentos del himno a Isis
que pulula por Internet
Imágen de Isis alada,
Dominio Público
Fotos De Isis, bajo Creative Commons;
de la colección egipcia del Doktor Gnómegang.-
Fragmentos del himno a Isis
que pulula por Internet
Imágen de Isis alada,
Dominio Público
Fotos De Isis, bajo Creative Commons;
de la colección egipcia del Doktor Gnómegang.-
.JPG "Dirk")
