Tres Poesias De Primavera

Vendiendo las ultimas Peonias

Cara al viento,
ella eleva un suspiro por cada pétalo que cae;
sensaciones fragantes que se disipan con cada primavera.
Nadie pregunta sobre ellas,
porque su precio es alto,
ni las mariposas se acercan a tal fragrancia.
Pétalos rojos que solo habrían crecido en un palacio,
hojas verde-jade manchadas por el polvo del camino
si fueran llevadas a los jardines imperiales,
los jóvenes nobles lamentarían no poder comprarlas!

Yu Xuanji

El Monasterio de la Ciudad Mágica

Arriba, perdida entre colinas
se yergue la ciudad mágica
inclinada sobre el vacío;
sus torres invaden el reino de los dioses.
Más allá, navega la luna brillante
por el cielo de otoño despejado;
pero abajo queda el mundo,
oscuro por la lluvia fina
como niebla de primavera.
Un dragón del cielo se abalanza hacia abajo;
las nubes se levantan para formar su tronco.
Como el tigre vuelve a su risco,
el viento pasa raudo por entre los árboles.
Quiero a este monje que habita en el monte,
tan fiel a sus tareas;
en el rito del anochecer,
las lámparas prestan calor a su canto solitario.

Wang Yang Ming

A Su Gran Amigo Bay Juyi

Un barco ha naufragado,
pero mil velas le pasan cerca,
más allá de un matorral enfermo,
decenas de millares de árboles
verdecen a la primavera.

Liu Yuxi
Fotos: Doktor Gnómegang

-o-
Textos:
http://es.geocities.com/jardindelosinmortales