De Tigres y Aguilas
El Juego Del Tigre Y El Aguila
The Play Of The Tiger
And The Eagle
And The Eagle
El Remedio
Que hermosa la primavera en el bosque.
Nadie habita alrededor,
Solo nubes de salpicaduras brumosas
Sobre los torrentes que se precipitan.
El camino da vueltas y sube
Donde los monos gritan en los árboles.
El eco del rugir de un tigre
Resuena en las colinas solitarias,
Acallando el susurro de los pinos
Y el graznido de las aves.
Orillando la peñas que gotean
Asciendo hacia la cumbre
O descanso en un ribazo de guijarros,
Para atisbar por entre la maraña
Los muros distantes rodeados de fosos,
De donde llega suavizado el ruido de la ciudad.
Shi Te
Poeta Tang
Que hermosa la primavera en el bosque.
Nadie habita alrededor,
Solo nubes de salpicaduras brumosas
Sobre los torrentes que se precipitan.
El camino da vueltas y sube
Donde los monos gritan en los árboles.
El eco del rugir de un tigre
Resuena en las colinas solitarias,
Acallando el susurro de los pinos
Y el graznido de las aves.
Orillando la peñas que gotean
Asciendo hacia la cumbre
O descanso en un ribazo de guijarros,
Para atisbar por entre la maraña
Los muros distantes rodeados de fosos,
De donde llega suavizado el ruido de la ciudad.
Shi Te
Poeta Tang
Augurios
(Fragmento)
(Fragmento)
Hoy pasó un águila
sobre mi cabeza,
lleva en sus alas
la tormenta,
lleva en sus garras
el rayo que deslumbra y aterra.
¡Oh, águila!
Dame la fortaleza
de sentirme en el lodo humano
con alas y fuerzas
para resistir los embates
de las tempestades perversas,
y de arriba las cóleras
y de abajo las roedoras miserias.
...
Rubén Darío
Autor de la pintura: Doktor Gnómegang
Año: 2006
Técnica: Acrílica sobre canvas
Tamaño: 20" x 30"
Destino: Bruselas, Bélgica
