Himno a Isis
En el més dedicado a Isis, cuyo día se celebra el 5 de Marzo, he querido, (porque sí), dedicarle esta entrada. Pueda ésta ser bién acogida.
Himno a Isis
Fragmento de los
Papiros de Nag Hammadi
Fragmento de los
Papiros de Nag Hammadi
Yo vengo del poder Y he venido hacia los que piensan en mí
Y he sido encontrada entre los que me buscan.
Miradme los que pensáis en mí
Y vosotros que oís, oidme.
Los que me estáis esperando,
Acogedme junto a vosotros;
Y no me apartéis de vuestra vista;
Y que no me ódie
Ni vuestra voz ni vuestro oído;
Y no me ignoréis en lugar
Ni tiempo alguno.
¡Manteneos alertas!
No me ignoréis.
Pues yo soy la primera y la última,
La honrada y la despreciada,
La puta y la santa,
La esposa y la virgen,
La madre y la hija,
Los miembros de mi madre,
La estéril y la que tiene muchos hijos.
Yo soy aquella bién casada
Y no he tomado esposo,
La comadrona y la que no da a luz,
El consuelo de los dolores de parto,
Yo soy la novia y el novio;
Y mi marido fué quien me engendró.
Yo soy la Madre de mi PadreY la hermana de mi marido;
Y El es mi vástago.
Yo soy la esclava del que me preparó
Y la dominadora de mi vástago;
Pero El es quien me engendró
Antes del tiempo del nacimiento,
Siendo El mi vástago en el tiempo;
Y mi poder procede de El.
Yo soy el cayado de Su poder en Su juventud
Y El es el báculo de mi vejez;
Y lo que quiere El es lo que me sucede.
Yo soy el silencio incomprensible,
La idea cuyo recuerdo es frecuente,
La voz de múltiples sonidos
Y la palabra de múltiple apariencia.
Yo soy la pronunciación de mi nombre.
¿Por qué me amáis los que me odiáis
Y me odiáis los que me amáis?
Los que me negáis, confesadme;
Y los que me confesáis, negadme.
Mentid sobre mí;
Y los que habéis mentido sobre mí,
Decid la verdad sobre mí.
Los que me conocéis, ignoradme;
Y los que no me habéis conocido, conocedme.
Pues yo soy el conocimiento y la ignorancia.Yo soy la vergüenza y la osadía;
Soy una desvergonzada y estoy avergonzada,
Soy poderosa y estoy atemorizada,
Soy la guerra y la paz.
Prestadme atención:
Yo soy la desgraciada y la más grande.
Prestad atención
A mi pobreza y a mi riqueza.
No seáis arrogantes conmigo
Cuando sea arrojada sobre la tierra:
Me encontraréis en los que vendrán.
Y no vayáis y me dejéis abandonada:
Y me encontraréis en los reinos.
Mas no me miréis cuando
Entre aquellos
Y en el más remoto lugar,
Y no me abandonéis
Entre aquellos
Pero yo,
Yo soy compasiva y cruel.
¡Manteneos alertas!
No odiéis mi obediencia
Y no améis mi autocontrol
No me abandonéis en mi debilidad;
Y no tengáis miedo de mi poder
...
Ast (Isis)
Créditos:
Fragmentos del himno a Isis
que pulula por Internet
Imágen de Isis alada,
Dominio Público
Fotos De Isis, bajo Creative Commons;
de la colección egipcia del Doktor Gnómegang.-
Fragmentos del himno a Isis
que pulula por Internet
Imágen de Isis alada,
Dominio Público
Fotos De Isis, bajo Creative Commons;
de la colección egipcia del Doktor Gnómegang.-
4 comentarios:
Hola Doktor.
Gracias por todo y tus reconfortantes visitas.
Ya ves, que me hallo mejor y visitando y comentando a los amigos.
Me parece delicioso ese canto a Isis.
Las contradicciones (aparentes) del poema son reflejo fiel de las contradicciones de la MUJER.
DE LA ESPOSA, DE LA MADRE, DE LA AMANTE, DE LA HERMANA, DE LA HIJA...
Contradicciones, necesarias y adorables contradicciones.
Abrazo mejorado y reconfortado.
Hola Secre!
Me alegro muchísimo de verte por aquí y porque ya estés en franca recuperación.
Ciertamente que son contradicciones aparentes, pués a mi juicio lo que significan es la universalidad de la energía de Isis, o si se quiere de lo que Isis representa y es símbolo.
En la religión egipcia, cuando la que siempre fué, es y será dice: soy la puta y la virgen, no lo dice en función de que ella es contradictoria, sino en su universalidad, en que abarca ambos extremos de la vida, pues eso es Isis, la fuente, la matriz, la dadora de vida, la Madre.
Como Madre, se le considera una Madre cósmica, la matriz del universo manifiesto o huevo cósmico, el sustrato elemental de la manifestación (de lo creado, si así lo prefereis), equiparándose en este sentido, al Espíritu Santo de la teologia cristiana (originalmente Ruach, que es una voz hebrea Femenina. Clemente de alejandría y la Iglesia Oriental así lo definen, según se afirma, que de teología lo ignoro todo). En griego, se llama Pneuma, que es voz neutra, no masculina.
Isis va mas alla de la mujer, pues tanto el hombre como todo lo que existe participa de la energia de Isis; se Es en cuanto Isis posibilita la concreción de las fuerzas elementales. Sin olvidar que Isis es inseparable de su consorte Osiris, conformando así una polaridad.
Y aquí lo dejo.
Gracias por venir y comentar, se le aprecia y extraña siempre por estos lares.
Abrazos,
Entre todas las civilizaciones conocidas la egipcia es la que, de siempre, me ha llamado más la atención, una antención especial, tanto es así que desconozco por completo si existe más de una vida pero en el caso de que existiese siempre me he preguntado si yo viví en aquella época.
A mi entender, es más que posible que hayas vivido (como la mayoría) no una, sino muchas vidas en el Egipto antíguo, (luego en Grecia y Roma) pues esa fue una civilización milenaria y usualmente nuestro Contínuo de Conciencia (que no la llamada alma) encarna muchas veces en una civilización. Es lo que creo, aunque con toda sinceridad, para mí son hechos.-
Publicar un comentario en la entrada